No Cold War’s statement in support of the Global Sumud Gaza Flotilla is produced below in English, Arabic, Spanish, Portuguese, Persian, Sebian & Macedonian.
English
No Cold War supports the Global Sumud Gaza Flotilla.
As a global platform against war and genocide, we stand in full solidarity with the brave people who are aboard the Global Sumud Gaza Flotilla that is on the way to the shores of Gaza, and we stand in solidarity with all protest movements for Gaza.
We send all the people on the boats our love and support, and to our specific comrades – Dr. Hanne Bosselaers (Medicine for the People, MPLP-GVHV, Belgium) and Ayoub Habraoui (Workers Democratic Party of Morocco and the International Peoples Assembly Youth Group).
Apartheid Israel’s genocide against Gaza has now created a famine in Gaza: an absolute outrage.
We are clear that Israel will attack the Global Sumud Gaza Flotilla and that Israel will not cease its genocide.
Therefore, we call for all people around the world to:
- Stand in full solidarity with the Global Sumud Gaza Flotilla.
- Demand an immediate Israeli ceasefire.
- Demand that the United Nations and other agencies be allowed to bring food, water, and medicine into Gaza immediately.
- Demand an end to all arms supplies to Israel.
- Demand a total energy blockade on Israel.
- Demand that our countries break diplomatic ties with Israel.
- Join the Palestinian and Global Civil Society Call for a Global Day of Action and Strike on 18 September 2025.
Arabic
لا للحرب تدعم أسطول الصمود العالمي إلى غزة.
بصفتنا حركة عالمية ضد الحرب والإبادة الجماعية، فإننا نقف بكامل تضامننا مع الشعب الشجاع الذي على متن أسطول الصمود العالمي إلى غزة المتجه نحو شواطئ غزة، ونقف أيضًا إلى جانب جميع الحركات الاحتجاجية من أجل غزة.
نرسل إلى جميع الأشخاص على متن القوارب حبنا ودعمنا، وإلى رفاقنا على وجه الخصوص – الدكتورة هان بوسيلارس (منظمة أطباء من أجل الشعب، MPLP-GVHV، بلجيكا) وأيوب حبراوي (حزب النهج الديمقراطي العمالي بالمغرب ومجموعة شباب القمة العالمية للشعوب).
لقد أدت إبادة إسرائيل العنصرية بحق غزة إلى خلق مجاعة مروعة: وهو أمر مدان بكل المقاييس.
نحن على يقين بأن إسرائيل ستهاجم أسطول الصمود العالمي إلى غزة، وأنها لن توقف جريمتها المستمرة بالإبادة.
وعليه، فإننا ندعو جميع شعوب العالم إلى:
1. الوقوف بكامل التضامن مع أسطول الصمود العالمي إلى غزة.
2. المطالبة بوقف فوري لإطلاق النار من قبل إسرائيل.
3. المطالبة بالسماح للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات بإدخال الغذاء والماء والدواء إلى غزة فورًا.
4. المطالبة بوقف كل إمدادات السلاح إلى إسرائيل.
5. المطالبة بفرض حصار كامل على مصادر الطاقة لإسرائيل.
6. المطالبة بقطع العلاقات الدبلوماسية لبلداننا مع إسرائيل.
7. الانضمام إلى الدعوة الفلسطينية والعالمية لمجتمع المدني من أجل يوم عالمي للنضال والإضراب في 18 شتنبر 2025
Spanish
Basta de Guerra Fría apoya a la Flotilla Global Sumud Gaza.
Como plataforma global contra la guerra y el genocidio, nos solidarizamos plenamente con las valientes personas que se encuentran a bordo de la Flotilla Global Sumud, que se dirige a las costas de Gaza, y nos solidarizamos con todos los movimientos de protesta en favor de Gaza.
Enviamos nuestro amor y apoyo a todas las personas que se encuentran en los barcos, y en particular a nuestrxs compañerxs Dra. Hanne Bosselaers (Medicine for the People, MPLP-GVHV, Bélgica) y Ayoub Habraoui (Partido Democrático de los Trabajadores de Marruecos y Grupo Juvenil de la Asamblea Internacional de los Pueblos).
El genocidio del apartheid israelí contra Gaza ha provocado ahora una hambruna allí, una auténtica atrocidad.
Tenemos claro que Israel atacará la Flotilla Global Sumud a Gaza y que Israel no cesará en su genocidio.
Por lo tanto, hacemos un llamado a todas las personas del mundo para que:
- Muestren su total solidaridad con la Flotilla Global Sumud Gaza.
- Exijan un alto el fuego inmediato por parte de Israel.
- Exijan que se permita a las Naciones Unidas y otras agencias llevar alimentos, agua y medicinas a Gaza de inmediato.
- Exijan el fin de todos los suministros de armas a Israel.
- Exijan un bloqueo energético total a Israel.
- Exijan que nuestros países rompan relaciones diplomáticas con Israel.
- Se unan al llamado de la sociedad civil palestina y mundial para celebrar una jornada de acción y huelga mundial el 18 de septiembre de 2025.
Portuguese
A campanha No Cold War (Não à guerra fria) apoia a Flotilha de Solidariedade Global Sumud para Gaza.
Como uma plataforma global contra a guerra e o genocídio, nós damos toda nossa solidariedade às pessoas corajosas que estão a bordo da Flotilha de Solidariedade Global Sumud para Gaza, que está a caminho do litoral de Gaza. E nós damos nossa solidariedade a todos os movimentos de protesto por Gaza.
Enviamos todo nosso amor e apoio a todas as pessoas nos barcos, e em especial aos nossos companheiros e companheiras – Dra. Hanne Bosselaers (Medicina para o Povo, MPLP-GVHV, Bélgica) e Ayoub Habraoui (Partido Democrático dos Trabalhadores do Marrocos e da Juventude da Assembleia Internacional dos Povos).
O genocídio do Estado de apartheid de Israel contra Gaza já causou uma fome catastrófica no território: isso é um absurdo total.
Nós temos clareza de que Israel vai atacar a Flotilha de Solidariedade Global Sumud para Gaza e de que Israel não vai parar seu genocídio.
Por isso, nós convocamos todas as pessoas ao redor do mundo para:
- Dar total solidariedade à Flotilha de Solidariedade Global Sumud para Gaza.
- Exigir um cessar-fogo imediato de Israel.
- Exigir que as Nações Unidas e outros órgãos possam levar comida, água e remédios para Gaza imediatamente.
- Exigir o fim de todo fornecimento de armas para Israel.
- Exigir um bloqueio total de energia em Israel.
- Exigir que nossos países cortem relações diplomáticas com Israel.
- Participar do Chamado da Sociedade Civil Palestina e Global para um Dia Global de Ação e Greve em 18 de setembro de 2025.
Persian
بیانیهٔ اعلام حمایت تشکل «نه به جنگ سرد» از کارزار جهانی «صمود» در غزه
ما بهعنوان یک تشکل جهانی علیه جنگ و نسلکشی، همبستگی کامل خود را با مردم شجاعی که سوار بر ناوگان جهانی صمود غزه در راه رسیدن به سواحل غزهاند، و همچنین با تمامی جنبشهای اعتراضی برای دفاع از غزه، اعلام میکنیم.
ما عشق و حمایت خود را نثار تمام کسانی میکنیم که سوار بر این کشتیها هستند، بهویژه رفقایمان – دکتر هانه بوسلرس (پزشکان برای مردم، MPLP-GVHV، بلژیک) و ایوب حبراوی (حزب دموکراتیک کارگران مراکش و گروه جوانان مجمع بینالمللی خلقها).
نسلکشی رژیم آپارتاید اسرائیل علیه غزه اکنون به ایجاد قحطی در غزه انجامیده است؛ این یک فاجعه و رسوایی مطلق است.
ما کاملاً آگاهیم که اسرائیل به ناوگان جهانی صمود غزه حمله خواهد کرد و دست از نسلکشی برنخواهد داشت.
بنابراین، از تمامی مردم جهان میخواهیم که:
۱. همبستگی کامل خود را با ناوگان جهانی صمود غزه اعلام کنند.
۲. خواستار آتشبس فوری از جانب اسرائیل شوند.
۳. خواستار آن شوند که سازمان ملل و سایر نهادها امکان داشته باشند مواد غذایی، آب و دارو را فوراً وارد غزه کنند.
۴. خواستار پایان هرگونه تأمین تسلیحاتی اسرائیل شوند.
۵. خواستار انسداد کامل جریان تأمین انرژی اسرائیل شوند.
۶. خواستار قطع روابط دیپلماتیک کشورهای خود با اسرائیل شوند.
۷. به فراخوان جامعهٔ مدنی فلسطین و جهان برای روز جهانی اقدام و اعتصاب در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵ بپیوندند.
Serbian
Kolektiv „Ne za Hladni rat“ izražava svoju podršku Globalnoj Samud Gaza flotili.
Kao globalna platforma protiv rata i genocida, stojimo u punoj solidarnosti sa hrabrim ljudima koji su deo Globalne Samud Gaza flotile koja je na putu ka obalama Gaze, podržavajući istovremeno i sve druge protestne pokrete za Gazu.
Svim ljudima koji plove na brodovima šaljemo našu ljubav i podršku, a posebno našim drugovima, dr Hane Boselars (iz Medicine za sve ljude, MPLP-GVHV, Belgija) i Ajubu Habraouiju (iz Radničke demokratske partije Maroka i iz Omladinske grupe Međunarodne narodne skupštine).
Genocid aparthejdske države Izrael nad Gazom sada se pretvorio u izgladnjivanje, što je apsolutno užasavajuće i neprihvatljivo.
Nama je jasno da će Izrael napasti Globalnu Samud Gaza flotilu i da Izrael neće tek tako prekinuti genocid.
Zato pozivamo sve ljude širom sveta da:
- Stanu u punu solidarnost sa Globalnom Samud Gaza Flotilom.
- Zahtevaju hitan prekid vatre od strane Izraela.
- Zahtevaju da Ujedinjene nacije i druge agencije odmah dobiju dozvolu da unesu hranu, vodu i lekove u Gazu.
- Zahtevaju prekid celokupnog snabdevanja oružjem za Izrael.
- Zahtevaju potpunu energetsku blokadu Izraela.
- Pridruže se Palestinskom i Globalnom pozivu građanskog društva za Globalni dan akcije i štrajka 18. septembra 2025. godine.
Macedonian
Колективот „Не за Студена војна“ ја изразува својата поддршка за Глобалната Самуд Газа флотила.
Како глобална платформа против војната и геноцидот, стоиме во целосна солидарност со храбрите луѓе кои дел на Глобалната Самуд Газа флотила која е на пат кон бреговите на Газа, поддржувајќи ги истовремено сите други протесни движења за Газа.
На сите луѓе кои пловат на бротчињатата им ја испраќаме нашата љубов и поддршка, а посебно на нашите другари, д-р Хане Боселерс (од Медицина за сите луѓе, MPLP-GVHV, Белигија) и Ајоуб Хахраоуи (од Работничката демократска партија на Мароко и од Младинската група на Меѓународното собрание на народите).
Геноцидот кој го врши апартхејд државата Израел врз Газа сега се претвори во изгладнување, што е апсолутно ужаснувачко и неприфатливо.
Нам ни е јасно дека Израел ќе ја нападне Глобалната Самуд Газа флотила и дека Израел нема туку така да го прекине геноцидот.
Затоа, ги повикуваме сите луѓе низ целиот свет да:
- Застанат во целосна солидарност со Глобалната Самуд Газа Флотила.
- Побараат итен прекин на огнот од страна на Израел.
- Побараат Обединетите нации и другите агенции веднаш да добијат дозвола да внесат храна, вода и лекови во Газа.
- Побараат прекин на целото снабдување со оружје за Израел.
- Побараат целосна енергетска блокада врз Израел.
- Се приклучат на Палестинскиот и Глобалниот повик на граѓанското општество за Глобален ден на акција и штрајк на 18 септември 2025 година.